[일본어 속어] (ry(알와이)의 의미



(ry

(ry란 문장을 쓸 때 "이하생략"이라는 의미.

 ry란 랴쿠(ryaku)의 앞쪽 2문자에서 나온 것으로 "이하 생략" "이하 략"을 의미한다. 게시판 사이트 2채널에서 생긴 말로 블로그, SNS, 휴대전화를 포함한 메일 등 인터넷 내에서 보급. 앞에 괄호를 열어놓은 형태로 사용하는 것이 일반적이다.(ry는 문자를 주고받을 때의 생략표기로 KY를 필두로 한 젊은이들이 회화에 사용하는 알파벳 약어와는 다르다.

번역: 빠르고 정확한 일본어 번역을 원할 때! 일본어번역119( http://translation119.com) 

신고