[일본어 속어]『あいたあ(아이타아)』의 의미




あいたあ(아이타아)



あいたあ(아이타아)란 좋지 않은 일이 생겼을 때 하는 말.

【시대】 쇼와시대~  【종류】 젊은이 말

 

『あいたあ(아이타아)』의 해설

あいたあ(아이타아)란 곤란한 상황과 자신이 말한 농담이나 개그가 재미없어서 힐난을 받을 때 등 좋지않는 상황이 벌어졌을 때 사용하는 말로  「あ!痛あ(아! 이타아; 앗! 아프다)」 라는 문장을 감탄사처럼 사용한 것이다.  이런 정신적 쇼크 외에 넘어졌을 때 등 육체적 고통이 동반될 때도 あいたあ(아이타아)는 사용된다.

또한, あいたあ(아이타아)는「그 사람」을 의미하는 토사(고치)의 방언이기도 하다.




이익 모델 방정식
국내도서
저자 : 가와카미 마사나오 / 김영택역
출판 : e비즈북스 2015.07.10
상세보기



신고