[일본어번역실적][서적]운동기관의 통증 프라이머리 케어 - 종아리(하퇴), 발의 통증-(한솔의학서적 출판사)



300페이지 이상이 되는 분량과 도표가 거의 없는 빽빽한 내용으로 이뤄진 덕에 탈고에 시간이 좀 걸린 책이다.
이 책 전에 정형외과 관련 서적을 번역했던 탓에 용어들이 눈에 익어있었기에 의학용어로 고생하지는 않았으나,
출판사의 부탁으로 신용어보다는 구용어를 사용해서 번역했고, 영어를 병기해야 했기 때문에 좀 번거롭기는 했다.

어째 점점 의학서적 번역만 늘어나는 것 같다. 

2014/12/28 - [번역실적] - [일본어 번역 실적]아내를 사장으로 하세요 : 파산 직전의 부부가 5년 만에 부자가 된 노하우

2014/12/25 - [번역실적] - [일본어 번역 실적] 1분간 생활습관병 예방체조

2014/12/19 - [번역실적] - [일본어 번역 실적]병원검사 길라잡이 진단검사의 모든 것!

2014/04/08 - [번역실적] - [일본어 번역 실적]유튜브 마케팅 가이드 스마트폰 시대의 10억짜리 홍보 비법(e비즈북스 )

2014/02/04 - [번역실적] - [일본어번역실적][서적]운동기관의 통증 프라이머리 케어 - 종아리(하퇴), 발의 통증-(한솔의학서적 출판사)

2013/11/19 - [번역실적] - Visual NAVI! 정형외과학

2013/11/19 - [번역실적] - 표정근마사지 시술테크닉

2013/11/03 - [번역실적] - [일본어번역실적][서적]정리정돈대사전

2013/11/07 - [번역실적] - [일본어번역실적][서적]임상혈액형태학(JMK출판사)

2013/11/07 - [번역실적] - [일본어번역실적][서적]병태생리학(정문각)

2013/11/03 - [번역실적] - [일본어번역실적][코믹스]코스프레 티파티(こすぷれ ティーパーティー)Dew 사

2013/11/03 - [번역실적] - [일본어번역실적][게임]프레젠스(プレゼンス)Clock UP 사

2013/11/03 - [번역실적] - [일본어번역실적]기타번역

신고