[일본어 속어] (ry(알와이)의 의미



(ry

(ry란 문장을 쓸 때 "이하생략"이라는 의미.

 ry란 랴쿠(ryaku)의 앞쪽 2문자에서 나온 것으로 "이하 생략" "이하 략"을 의미한다. 게시판 사이트 2채널에서 생긴 말로 블로그, SNS, 휴대전화를 포함한 메일 등 인터넷 내에서 보급. 앞에 괄호를 열어놓은 형태로 사용하는 것이 일반적이다.(ry는 문자를 주고받을 때의 생략표기로 KY를 필두로 한 젊은이들이 회화에 사용하는 알파벳 약어와는 다르다.

번역: 빠르고 정확한 일본어 번역을 원할 때! 일본어번역119( http://translation119.com) 

신고

[일본어 속어]RT(알티)



RT란 여러가지 단어의 이니셜로서 해당 단어의 의미를 가진 단어.

"RT"의 해설

RT란 KY어(일본어단어를 로마자로 표기해서 그 이니셜을 사용하는 젊은이들의 말. KY약어, KY식 일본어, 알파벳 약어라고도 함)의 일종으로 많은 의미를 가진다.
[1]類は友を呼ぶ(Rui wa Tomo wo yobu)(유유상종), [2]ラジオ体操(RadioTaisou)(라디오체조), [3]ラーメン食べる(Raamen Taberu)(라면 먹는다), [4]路駐(RoTiyuu)(노상주차) 등.

일본어의 이니셜이 아니므로 KY어가 아닌 리얼타임(Real Time)의 약자, 또는 리플레이 타임의 약자로 파치슬로용어로도 사용되고 있다.


신고

[일본어 속어]あーた: 아-따




あーた(아따)란 "あなた(아나따:당신)"가 변형한 "あんた(안따)"가 더욱 변형해서 생긴 말이다.
あーた(아따)는 사람을 부를 때 말로 아내가 남편을 부를 때 사용하는 때가 많다.
또한, あーた(아따)는 어감이 거칠기 때문에 윗사람이나 첫대면의 사람에게 사용하는 것은 피해야할 말이다. 


신고

[일본어 속어]アー写(あーしゃ): 아~샤



아-샤(アー写(あーしゃ))란 아티스트 사진의 약자로 매니저먼트 사무실이나 레코드 회사가 공식적으로 제공하는 사진을 의미합니다.
아-샤(アー写(あーしゃ))는 작품의 이미지만들기도 담당하고 있으며, 대부분은 작품별로 그것에 어울리는 사진을 찍게 됩니다. 포스터 외에 프로모션용으로 사용되거나 잡지나 TV의 취재사진과 다른 공식사진으로 제공됩니다. 선전재료사진이라고도 합니다.
아-샤(アー写(あーしゃ))는 원래 업계용어였지만 아티스트가 블로그 등에서 사용하면서 일반인에게도 알려지게 됐습니다.


신고