[일본어 속어]『とりま(토리마)』의 의미



とりま(토리마)

とりま(토리마)란 「とりあえず、まあ(토리아이즈, 마아: 일단, 뭐)」의 약어.

【연대】 2006년  【종류】 고갸루 어, 약어, 넷 슬랭

 

『とりま(토리마)』의 해설, 사용예

「とりあえず」와「まあ」라는 부사가 있다. 이 두가지는 「とりあえず、まぁ~」라고 회화에서 연속해서 사용될 때가 있다. 이 연속해서 사용되는 부사를 하나로 모은 것이 とりま(토리마)이다とりま(토리마)는 원래 갸루가 사용하던 말이나, 인터넷 게시판과 mixi 등 SNS를 매체로 젊은이 사이에 보급됐다. 갸루의 대화에서는 아래 사용예와 같이 부사로 사용되나 보급 중에 とりま日記(토리마 일기)」「とりまプロフ(토리마 프로필)」이라고 형용사로 사용되게 된다.


『とりま(토리마)』의 사용예

  • とりま、メール送っとくね(일단, 뭐. 메일 보내둘게)


드론의 충격
국내도서
저자 : 하종기 / 김영택역
출판 : e비즈북스 2016.02.26
상세보기


신고

[일본어 속어]『あいたあ(아이타아)』의 의미




あいたあ(아이타아)



あいたあ(아이타아)란 좋지 않은 일이 생겼을 때 하는 말.

【시대】 쇼와시대~  【종류】 젊은이 말

 

『あいたあ(아이타아)』의 해설

あいたあ(아이타아)란 곤란한 상황과 자신이 말한 농담이나 개그가 재미없어서 힐난을 받을 때 등 좋지않는 상황이 벌어졌을 때 사용하는 말로  「あ!痛あ(아! 이타아; 앗! 아프다)」 라는 문장을 감탄사처럼 사용한 것이다.  이런 정신적 쇼크 외에 넘어졌을 때 등 육체적 고통이 동반될 때도 あいたあ(아이타아)는 사용된다.

또한, あいたあ(아이타아)는「그 사람」을 의미하는 토사(고치)의 방언이기도 하다.




이익 모델 방정식
국내도서
저자 : 가와카미 마사나오 / 김영택역
출판 : e비즈북스 2015.07.10
상세보기



신고

[일본어 속어]『アイコラ(아이코라)』의 의미


이미지는 본 내용과 관계없습니다.


 

アイコラ(아이코라)

아이코라란 아이돌 콜라주의 약자

【연대】 1998년   【종류】 약자, IT 용어

 

 

『アイコラ(아이코라) 의 해설

アイコラ(아이코라)란 아이돌 콜라주의 약자로 연예인의 사진을 이용한 가공 사진을 말한다. 콜라주(collage)란 신문이나 천 조각 등을 캔버스에 붙여서 만드는 현대 회화 기법의 하나이나 アイコラ(아이코라)는 대부분 연예인의 얼굴 사진을 다른 사진이나 그림에 붙인 것이다.

アイコラ(아이코라)는 크게 2종류로 나뉜다. 하나는 유명 여성 연예인의 얼굴과 수영복 사진 등의 몸을 합성한 것으로 アイコラ(아이코라)의 대부분은 이쪽을 상상하게 된다. 또 하나는 유명인의 얼굴을 이용한 GIF 애니메이션 등으로 재밌는 사진을 만드는 것이다.

PC를 사용한 사진 가공이 쉬워져서 여러 가지 アイコラ(아이코라)를 사진 게시판 등에서 볼 수 있게 됐다. 하지만 일본에서는 초상권과 프라이버시를 중시하므로 위법이라는 생각이 주류이며 アイコラ(아이코라)를 실었던 잡지사 사장이 명예훼손으로 체포된 사례도 있다. 



유튜브 마케팅 가이드
국내도서
저자 : 스가야 신이치,고토 미치오 / 김영택역
출판 : e비즈북스 2014.04.11
상세보기


신고

[일본어 속어]IK(아이케이)

[일본어 속어]IK(아이케이)



IK

IK란 생각대로 안 풀려서 초조한(화난) 모습.

【연대】 2007년   【종류】 알파벳 약자

 

 

『IK』의 해설

IK란「イラッとくる(Iratto Kuru)」의 머리글자를 딴 알파벳 약자로 화나는 모양, 생각대로 안 풀려서 초조한 모습을 의미한다. 이것은 주간지 「SPA! 2007년 11월 27일 호」 중에 짜증이 나는 메일의 모음집이라는 기획 중에 짜증이 나는 메일을 IK 메일이라고 부른 후 보급된 것이다. 2007년 KY어(KY식 일본어) 붐으로 이런 알파벳 머리글자를 사용한 말이 유행했는데 IK도 그중 하나다.



1분간 생활습관병 예방체조
국내도서
저자 : 타케시타 후미오 / 김영택역
출판 : 다문출판사 2014.12.25
상세보기


신고

[일본어 속어]むっつり(못츠리)


[일본어 속어]むっつり(못츠리)


むっつり(뭇츠리)

 

むっつり(뭇츠리)란 과묵한 호색한을 말한다.

【연대】 헤이세이 시대~   【종류】 젊은이 말

 

 

『むっつり(뭇츠리)』 해설

むっつり(뭇츠리)란 원래 말수가 적고 붙임성 없는 사람을 의미하는 말이었으나, 이 むっつり를 사용한 『むっつりスケベ(뭇츠리 스케베)』라는 말이 쇼와 시대부터 보급. 현재 젊은이가 대화 중 사용하는 むっつり의 대부분은 이 『むっつりスケベ』의 약자일 때가 많다. 즉 むっつり란 말이 없는(붙임성 없는) 호색한을 의미하며 얌전한 남자를 놀리는 것 외에도 호색한 마음을 숨기고 있을 뿐 본성은 호색한 생각을 하는 어른을 조롱할 때 사용된다.



아내를 사장으로 하세요
국내도서
저자 : 사카시타 진 / 김영택역
출판 : e비즈북스 2014.12.31
상세보기


신고

[일본어 속어] 相方(あいかた; 아이카타)

 




相方(あいかた; 아이카타)

 

相方(あいかた; 아이카타)란 다양한 2인조에서 한쪽이 다른 쪽(상대)을 가리키는 호칭.

【연대】 쇼와 시대~   【종류】 -

 

 

『相方(あいかた; 아이카타)』의 해설

相方(あいかた; 아이카타)란 2인조의 한 사람이 또 다른 사람을 가리키는 말로, 2인조 만담꾼이 사용하는 일이 많다. 이 때문인데 상대를 相方(あいかた; 아이카타)라고 부르는 관계에 있는 부부, 연인은 험악한 분위기인 때가 적다. 마찬가지로 연인이나 친구를 모집할 때에 “「相 方(あいかた; 아이카타) 모집」으로 하는 것은 즐겁고 재밌는 사람을 원한다는 뜻이 포함되어 있을 때가 많다. 

신고

[일본어 속어]愛上男(아이우에오)



愛上男(아이우에오)


愛上男(아이우에오)란 연예가 능숙한 남자.

【연대】 2013년   【종류】젊은이 말

 

『愛上男(아이우에오)』의 해설

愛上男(아이우에오)란 "연예가 능숙한 남성"의 약자로 의미도 마찬가지이다. 특별히 깊은 의미는 없으나  愛上男(아이우에오)의 발음이 히라가나로 "아이우에오"가 되므로 센스 기발해서 사용되기 시작했다.

신고

[일본어 속어]I(아이)



I란 중절 또는 출산을 의미하는 은어.

 

『I(아이)』의 해설

남녀교제를 할 때에서 관계의 진전을 나타내는 “ABCD”라는 말이 있으나 이 중의 "D"는 임신을 의미한다. 이것은 D의 문자가 배가 부풀어 오른 임산부의 옆에서 본 모습으로 보이기 때문인데, 여기서 D의 부풀어오른 부분을 뺀 형태의 알파벳  “I”에 중절이라는 의미가 추가되었다.  “I”는 원래 여학생 사이의 은오로 보급되어 나중에 남학생 사이에도 퍼진다. 또한, 학생의 임신이 바로 중절이 아닌, 출산이라는 가능성도 있게 된 후로는 “I”도 출산의 의미를 포함하게 됐다.


신고

あい(아이)



あい(아이)란 
상대의 말에 납득했을 때 사용하는 말.

『あい(아이)』의 해설

あい(아이)란 상대의 말에 대한 승락이라는 의사표시, 답변으로 예전부터 사용되어 오던 「あいよ(아이요)」가 생략된 말이다(「はい(하이)」의 h음이 애매해져서 생긴 말이라는 설도 있다). 단 あい(아이)는 어감이 부드럽고 귀여운 이미지를 동반하기 때문에 사용하는 것은 여성이나 사내아이가 중심이다.

신고