[일본어 속어]『とりま(토리마)』의 의미



とりま(토리마)

とりま(토리마)란 「とりあえず、まあ(토리아이즈, 마아: 일단, 뭐)」의 약어.

【연대】 2006년  【종류】 고갸루 어, 약어, 넷 슬랭

 

『とりま(토리마)』의 해설, 사용예

「とりあえず」와「まあ」라는 부사가 있다. 이 두가지는 「とりあえず、まぁ~」라고 회화에서 연속해서 사용될 때가 있다. 이 연속해서 사용되는 부사를 하나로 모은 것이 とりま(토리마)이다とりま(토리마)는 원래 갸루가 사용하던 말이나, 인터넷 게시판과 mixi 등 SNS를 매체로 젊은이 사이에 보급됐다. 갸루의 대화에서는 아래 사용예와 같이 부사로 사용되나 보급 중에 とりま日記(토리마 일기)」「とりまプロフ(토리마 프로필)」이라고 형용사로 사용되게 된다.


『とりま(토리마)』의 사용예

  • とりま、メール送っとくね(일단, 뭐. 메일 보내둘게)


드론의 충격
국내도서
저자 : 하종기 / 김영택역
출판 : e비즈북스 2016.02.26
상세보기


신고